Il glossario dell'assicurazione svizzera

Legge federale sull'assicurazione malattie. L'assicurazione di base obbligatoria per tutti in Svizzera; le prestazioni sono identiche presso tutte le casse.

Legge sul contratto d'assicurazione. Regola le complementari facoltative; l'assicuratore può accettare o rifiutare una richiesta.

Il contributo mensile versato alla cassa. Varia per assicuratore, regione, età, franchigia e modello.

L'importo annuo delle spese sanitarie a vostro carico prima di ogni rimborso. Da 300 a 2'500 CHF per un adulto: più è alta, più scende il premio.

La vostra partecipazione del 10% ai costi oltre la franchigia, con un tetto (700 CHF/anno per un adulto, 350 per un bambino).

Come accedete alle cure: libera scelta, medico di famiglia, HMO o telemedicina (Telmed). I modelli alternativi riducono il premio.

Aiuto cantonale che copre una parte del premio in base al reddito e alla sostanza del nucleo familiare.

Previdenza individuale. Il 3a è vincolato e deducibile dalle imposte; il 3b è libero.

L'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari. I broker assicurativi vi sono registrati.

Per l'assicurazione di base, potete cambiare assicuratore disdicendo di norma entro il 30 novembre, con effetto dal 1° gennaio.